Category Archives: Uncategorized

Filler content in translation – Part 3

Following on from last Thursday’s post, here’s the third and final part of the feature on horror in translation that originally appeared in Black Static #61:- SHOCKING ALL OVER THE WORLD (continued) Japan now and Kazuki Sakuraba’s novel A SMALL CHARRED … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Filler content in translation – Part 2

And following on from Monday’s post, here’s the second part of the feature on horror in translation that originally appeared in Black Static #61:- SHOCKING ALL OVER THE WORLD (continued) Given his name I’d expected Sascha Arango to be either Spanish … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Filler content in translation – Part 1

The first part of a feature on horror in translation that originally appeared in Black Static #61:- SHOCKING ALL OVER THE WORLD Back in the Case Notes section of #58 I wanted to do an “in-translation” special, but though we covered some … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Filler content with pictures

Reviews of three graphic adaptations that originally appeared in Black Static #61:- WORTH A THOUSAND WORDS, MORE OR LESS Meet Hap Collins and Leonard Pine. Hap is an East Texas white boy with a weakness for women who did gaol time as … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Filler content with nightjars

A feature on Nightjar Press that originally appeared in Black Static #61:- QUOTH THE NIGHTJAR While they remain part of many publishers’ bill of fare, in theory if not in practice, as far as I’m aware within the speculative field Manchester … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Filler content with short story collections – Part 3

The third part of a feature on short story collections that originally appeared in Black Static #61:- SHORT STORY COLLECTIONS (continued) From Australia we have THE ABANDONMENT OF GRACE AND EVERYTHING AFTER (Brimstone Press hc, 288pp, AU$16.99) collecting together thirteen … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Filler content with short story collections – Part 2

The second part of a feature on short story collections that originally appeared in Black Static #61:- SHORT STORY COLLECTIONS (continued) Another beautifully produced book from Ireland’s Swan River, THE SATYR & OTHER TALES (The Swan River Press hc, 240pp, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment